Kilkanaście dni temu byliśmy ze starszą wnuczką
w Muzeum Zamkowym w Pszczynie. Udokumentowane początki tej budowli sięgają I połowy XV wieku. Wzniesiona została w czasach Heleny Korybutówny i była zamkiem gotyckim. Zamek był wielokrotnie przebudowywany , a jego obecny kształt architektoniczny jest w stylu neobarokowym. Został stworzony również park krajobrazowy o powierzchni 156 ha. Zamek zmieniał nie tylko swój wygląd, ale również właścicieli. Nie będę kolejno o nich pisała, ale wspomnę o jednym z ostatnich, księciu Hans Heinrich ( 1861-1938) z Hochbergów, który poślubił słynną z urody Angielkę , Marię Teresę Cornwallis-West, nazwaną Daisy (1873-1943). Zamek pozostał w rękach Hochbergów do 1944 roku. W czasie działań wojennych zamek nie ucierpiał , nie został zdewastowany ani rozkradziony. W Muzeum zachowało się ok. 80% oryginalnego wyposażenia wnętrz z przełomu wieków XIX/XX.
Chodzenie po muzeum samemu, to przyjemność oglądania poszczególnych sal i eksponatów. Oglądanie zdjęć z niego, po czasie robi się mniej ciekawe. Starałyśmy się więc z wnuczką, bo obie robiłyśmy zdjęcia, wyłapać jakieś ciekawe szczegóły, odbicia w lustrze,..., zresztą zobaczcie sami :)
Wita nas uśmiechnięty pod wąsem wartownik,
a my po oddaniu mu uśmiechu idziemy do wnętrza.
No a teraz oglądamy i "pstrykamy" zdjęcia .
Tu wnuczka robi zdjęcie rzeźbie księżnej Daisy, a ja wnuczce :)
A tu księżna wraz z dziećmi.
w Muzeum Zamkowym w Pszczynie. Udokumentowane początki tej budowli sięgają I połowy XV wieku. Wzniesiona została w czasach Heleny Korybutówny i była zamkiem gotyckim. Zamek był wielokrotnie przebudowywany , a jego obecny kształt architektoniczny jest w stylu neobarokowym. Został stworzony również park krajobrazowy o powierzchni 156 ha. Zamek zmieniał nie tylko swój wygląd, ale również właścicieli. Nie będę kolejno o nich pisała, ale wspomnę o jednym z ostatnich, księciu Hans Heinrich ( 1861-1938) z Hochbergów, który poślubił słynną z urody Angielkę , Marię Teresę Cornwallis-West, nazwaną Daisy (1873-1943). Zamek pozostał w rękach Hochbergów do 1944 roku. W czasie działań wojennych zamek nie ucierpiał , nie został zdewastowany ani rozkradziony. W Muzeum zachowało się ok. 80% oryginalnego wyposażenia wnętrz z przełomu wieków XIX/XX.
Chodzenie po muzeum samemu, to przyjemność oglądania poszczególnych sal i eksponatów. Oglądanie zdjęć z niego, po czasie robi się mniej ciekawe. Starałyśmy się więc z wnuczką, bo obie robiłyśmy zdjęcia, wyłapać jakieś ciekawe szczegóły, odbicia w lustrze,..., zresztą zobaczcie sami :)
Wita nas uśmiechnięty pod wąsem wartownik,
a my po oddaniu mu uśmiechu idziemy do wnętrza.
No a teraz oglądamy i "pstrykamy" zdjęcia .
A tu księżna wraz z dziećmi.
Takie eksponaty też można było zobaczyć :)
A na koniec wielki uśmiech
i spojrzenie na widok za żaluzjami.
To co pokazałam, to jest malutka cząstka tego co można tam zobaczyć, to tylko na zachętę by samemu odwiedzić to wspaniale miejsce :)))
136 komentarzy:
i like the photo you took of your granddaughter taking a photo. :)
(•̃‿•̃)
❀ Bonjour chère Giga et merci pour la visite du Musée du Château !!! C'est très BEAU !!!
Tes photos sont magnifiques et nous font remonter le temps... j'aime beaucoup !
GROS BISOUS et bonne journée ღ !!!!
Kolejna, ciekawa wycieczka:)
Helo Giga, a lovely tour of the castle. So many pretty sights to see. Cute shot of your granddaughter, the photographer! Thanks for sharing your visit. Enjoy your week ahead!
Maravilhosas fotos!Adorei.Rica em detalhes! abração,chica
Chętnie to posiedzę dłużej, ale już muszę iść spać. Pozdrawiam serdecznie, dziękuję za komentarz:)
Nice trip you had with your grand-daughter there. Did you see anything horror in their mirrors? LOL! Just teasing you :)
Thanks for sharing. Don't know when I will go there.
Lovely series of photos, Giga!
Bardzo ciekawa historija, historija zamku i historija of your time spent at the museum. Przepiekne szczegóły i zdjęcia. Chętnie czytałam!! Myło że starsza wnuczka shares your love of observing and taking photos! There could have been someone taking a photo of you taking a photo of your grandaughter taking a photo of the sculpture! Pozdrawiam moja polska przyjaciółko. And wishing you happy adventures...
A gdzie była nasza Pepa? :o)
Beautiful reflective images you have captured in the mirrors and through sky-lights. A lovely photo of your granddaughter dear Giga.
Warm greetings
xoxoxo ♡
each time I see your pictures, I realize what a beautiful Country full of history and precious art is Poland. I understand the love of Papa Wojtyla for his Country!
You presented us a wonderful trip in this castle and by sure I would like to visit it!
Perhaps ... in the future, who knows? Meanwhile have my best friendly regards,
każdym razem, gdy widzę zdjęcia, zdaję sobie sprawę, co to piękny kraj o bogatej historii i sztuki szlachetnych jest Polska. Rozumiem miłość Papa Wojtyła dla swojego kraju!
Ci przedstawił nam wspaniałą podróż w tym zamku i na pewno chciałbym ją odwiedzić!
Być może ... w przyszłości, kto wie? Tymczasem mam moje najlepsze przyjazne pozdrowienia,
Renata
Zamek w Pszczynie jest bardzo piękny, zarówno w środku jest co oglądać, jak i koło pałacu jest gdzie spacerować. Fajną wycieczkę nam zrobiłaś.
Pięknie mi przypomniałyście z wnuczką to wspaniałe miejsce.Byłam ,ale bardzo dawno temu.Chętnie bym to powtórzyła.
Bardzo ładne zdjęcia.
No ale mając taką świetną pomoc przy ich wykonywaniu, nie co się dziwić.
Pozdrawiam serdecznie Obie mistrzynie fotografowania.
Jakie bogata historia Polski! ... Doskonała fotografia / Kokia turtinga Lenkijos istorija! ... Puikios fotografijos
Grażynko, szkoda, że nie wiedziałam ... wypiłybyśmy kawkę w knajpce ... :)
La moto est magnifique; Tu n'as toujours pas récupéré ton traducteur ?
Rower jest piękne, wciąż nie odzyskał tłumacza?
Lovely photos, Giga!!
Fajne są właśnie takie zdjęcia....bo mogłam spojrzeć na zamek i wnętrza twoimi oczami :) pokierowałaś mój wzrok na to, co Ci się spodobało
Pewnie narzutę na łóżko Ty sfotografowałaś :)
beautiful place!
Pięknie wszystko wygląda a zdjęcia wspaniałe.Pozdrawiam.
Hoi Giga, Prachtig kasteel, mooie arcitecteur, je zal wel genoten hebben tijdens je bezoek. Je heb er een mooie uitleg bijgegeven.
Groet kees.
Beautiful photoes! Nice photo of your grandaughter :-)
Słyszałam o tym zamku w Pszczynie, ale słyszałam, że miasteczko tez jest bardzo ładne, mamy w planie zwiedzić to miejsce, Twoje zdjęcia mnie zachęciły bardziej:)
Wow! świetne ujęcia- bardzo mnie sie podobają. Pozdrawiamy Pepe też:)
Kaunita kuvia Kiitos Giga:)
That is a museum filled by artifacts, brilliant photography Giga.
Zachęta bardzo udana, dziękuję :)
Brilliant photography, Giga.
Es un lugar precioso. Besos.
So exciting! Thanks for sharing!
zawsze się zastanawiam, jak im się tam żyło... ;)
A beautiful castle. I loved the old photo and the lovely indoor spaces. Pozdrawiam i buziaki, Gigo !
Unas imágenes y un lugar que nos transportan a otra época.
Un abrazo.
What a beautiful castle Giga!Your granddaughter is sure a great photographer!You must be so proud for her!Wonderful pictures!Wish you a happy new week!Hugs!
Dimi...
Sketchbook Wandering , Pepa nie mogła wejść do zamku, więc ten czas spędziła z córką :)
Julia K, masz rację, narzutę na łóżko ja sfotografowałam :)
Magníficos detalles de un hermoso lugar.
Twoje bardzo wlasne spojrzenie na palac. Bardzo ciekawe zdjecia. A wnuczka juz bardzo wyrosnieta. Masz mile towarzystwo.
O Pszczynie opowiadano mi bardzo duzo dobrych rzeczy.Nalezaloby sie tam wybrac. Pozdrawiam serdecznie z andyjskiej wioski.
grazyna, wnuczka w lipcu skończy 18 lat :)
Chętnie bym się tam wybrała, lubię zwiedzać, a to jest przepiękne miejsce :)
Precisos. Muchas gracias.
Piec kaflowy - przepiekny :) marzenie wręcz :)
piękna wycieszka, dziękuję
Hello Gica!
Very nice inside the museum!
Thanks for sharing my dear!
I wish you a nice day!
Hug you!
uwielbiam takie miejsca ::) piękne zdjęcia, jak zwykle :)
Uwielbiam i ja takie magiczne miejsca. W Pszczynie nigdy nie byłam, ale dzięki Tobie..znalazłam się tam chociaż na chwileczkę, na momencik..na parę chwil.Dziękuję:))Pozdrawiam!:)
Pamiętam jak mój chyba 12 letni syn "zauroczył się " co za słowo tym miejscem, byliśmy tam zimą. Nie odpuścił musieliśmy wrócić latem, on, dyslektyk zaczął szukać literatury na ten temat i sam czytać.
Mnie to miejsce też urzeka, jest ślicznie i z epoki i tak prawdziwie...
Przepiękne zdjęcia.
Zamek pszczyński to wyjątkowe miejsce.
Lubię go odwiedzać.
Pozdrawiam serdecznie:)
Widzę, że można przenieść się tam w zupełny inne czasy... A pałac od wewnątrz piękny aż chciałoby się zobaczyć na żywo :)
W Pszczynie bywam ze 2-3 razy w miesiącu :)
Warto dodać, że drugim zamkiem, należącym do tej rodziny, był zamek w Książu. I głównie tam mieszkała Daisy. A w Pszczynie w czasie I wojny światowej mieścił się sztab generalny i m.in. stąd cesarz wydawał rozkazy.
I bardzo dobrze, że wszystko nie zostało pokazane - pozostaje skusić się na osobistą wizytę i zobaczyć resztę :):) Bardzo ładne zdjęcia Gigo, pozdrawiam serdecznie :)
The Dark Passenger, wiem , wiem, że tak było :)
Piękne miejsce ! Żeby zwiedzić to potrzeba kilka dni........Kompleks pałacowy w Kozłówce zwiedzałam już trzy razy i za każdym razem odkrywam tam coś nowego... Szkoda że Pszczyna jest tak daleko od Lubelszczyzny....
Pozdrawiam serdecznie :)
only do great photos!
Niesamowite zdjęcia, jak z bajki
Dzięki za wycieczkę, piękne wnętrza, nigdy tam nie byłam.
Pozdrawiam serdecznie.
Pięknie tam:) I jaki super motocykl! Dziękuję za fajną wycieczkę:) Pozdrawiam cieplutko!
Zamek piękny, a widać, że z fotografowaniem wnusia idzie w ślady babci :))
Pozdrawiam
Foarte frumoase poze, desigur! Toate detaliile sunt impresionante!
Bardzo piękne zdjęcia, oczywiście! Wszystkie szczegóły są imponujące!
Pozdrawiam
Byłem tam i jest pięknie:)
yes of course, a wonderful place to visit ! interessant and beautiful
A wonderful visit to this magic castle , beautiful photos !
Nie miałam okazji zobaczyć. Widać, że warto. Dzięki za wycieczkę! Pozdrawiam:)
Beautiful castle and wonderful pictures.
Thank you Giga :)
To co zobaczyłam wygląda wspaniale. Fajnie, że zwiedzasz z wnuczką takie miejsca, super że się wnuczce chce. pozdrawiam cieplutko.
Ein wundervoll renoviertes Schloss!! Das war bestimmt ein toller und spannender Besuch.
lg kathrin
It must be an awesome place. I have really enjoyed the pictures. Granddaughter suggests ways;)
Hugs and happy week
Nigdy nie byłam, ale skutecznie mnie zachęciłaś by się kiedyś tam wybrać. Dziękuję za historyczną wycieczkę!
How very beautiful! When we lived in Germany we visited Boleslawiec (Polish Pottery town) and stayed at a castle turned Guesthouse there, Kliczkow. This was a wonderful trip for us with great memories.
✿•̃‿•̃✿
Je regarde tes belles photos avec beaucoup de plaisir. MERCI Giga !
Bonne journée à toi et gros bisous d'Asie
Pszczyne to magiczne miejsce...
Odwiedziłam je wiele wiele lat temu i wciąż marzę, że jeszcze kiedyś uda mi się je odwiedzić...
Pięknie "złapane" i pokazane detale.
Dzięki za miłe słowa u mnie :)))))
Pozdrawiam ciepło
Halina
So impressively beautiful!
Today people don't know how to do such things anymore.
GIGa bonjour que de belles photos c'est somptueux cet endroit et tu as du en voir de si belles choses
j'adore cette moto ancienne quel bonheur
et je serai ok pour faire un petit tour avec Pas toi GIGA!!!! je t'embrasse
ładne zdjęcia;)
Πραγματικά υπέροχες οι φωτογραφίες σου αγαπημένη μου φίλη!!!
Τι υπέροχο παλάτι!!!
Αλλά και η μεγάλη σου εγγονή, κούκλα!!!
Είσαι τόσο νέα, μου φαίνεται απίστευτο που είσαι γιαγιά!
Σου στέλνω μια μεγάλη αγκαλιά και πολλά φιλιά!
Cieszę się, że strażnik pozwoli Ci ;)
Kocham ten post, Giga. To jest pełen pięknych szczegółów. Odbicia w lustrach są piękne.
Dobre środy.
pocałunek
Thank you for taking me to your beautiful castle tour. Your granddaughter is a cute photographer.
Have a nice day!
ohhh i love the motorcycle!! all the pics are perfect. Kiss
Hello Giga,
What beautiful photos of this building.
Great footage here!
I hope you are well and you have more sun than we do!
cheers!
Giga,įspūdinga ekskusija po nuostabią pilį ! Ačiū už gražias nuotraukas ir įdomų pasakojimą.
Some sculptures look so tired, but others are happy.
Guard is very well preserved ;)
Beautiful series of photos!
Cinzia
a nie byłam:)))) muszę się kiedyś wybrać, ładnie pokazałaś i zachęciłaś do odwiedzenia,,. pozdrawiam
Lovely ornemantics!
Warm greetings
JetteMajken
Very nice photos....a little bit of ancient history with the granddaughter.....sounds like a very nice outing:)
Wybieram się tam, słyszałam o nim same superlatywy.
Twoja wnuczka odziedziczyła po Tobie zamiłowanie do fotografii. To cudowne, że możecie razem wyruszać na fotograficzne "łowy", dzielić się spostrzeżeniami i wymieniać uwagami. Takie chwile nie dość, że zbliżają to jeszcze dają okazję to zatrzymania w kadrze pięknych miejsc - między innymi takich jak ten przepiękny pszczyński Zamek.
Espléndidas fotografías, un paseo por la historia.
Te dejo un fuerte abrazo, bella jornada!
Un petit bonjour amical chez toi chère Giga ! :o)
GROS BISOUS pour toi
et bonne journée !
Boa Noite !
Depois de um tempinho ausente, aqui estou.
Parabéns pela bonita postagem!
Linda essa imagem e arquitetura, obra de arte essas imagens. Gostei bastante!
Um abraço com carinho, e ótima semana!
Beijos grande!(•~?•~)? ? ?✽∿✽∿
Great photo of you photographing your granddaughter. What a wonderful place to visit. Your tours are always so fascinating, and how fun to be accompanied by grandchildren! Thanks for taking us along.
So great place with lots of art and ancient history.
Great photos Giga, thanks for the look.
Marit.
Oj ciekawy ten nasz Śląsk :)
Kris Beskidzki, ciekawy i coraz piękniejszy :)
Korytarz z rogami zrobił na mnie wrzenie i motor oczywiście. Piękne miejsce. Pozdrawiam :)
I love the Guard at the entry. He looks so relaxed.
Wonderful collection of photos. I love the old architectural details especially when they are still in such great condition.
Zamek w Pszczynie to perełka. Jest cudowny!
Pozdrawiam cieplutko:-))
Przepięknie. Ten korytarz z porożami musiał zapierać dech w piersiach ;)
www.izabielaa.blogspot.com
Oletko sinä kuvassa?
Ihanat kauniit kuvat ja paikka mielettömän kaunis ♥
Seijastiina, kuvassa on lapsenlapseni :).
Jedno z miejsc, do których wraca się z przyjemnością. Ładnie je przedstawiłaś w poście. Świetne zdjęcia.
All very nice dear Giga. I appreciated them very much.
Byłam i widziałam, to rzeczywiście wspaniałe miejsce. Świetne zdjęcia i jak zwykle bardzo ciekawy opis. Pozdrawiam cieplutko.
Masz rację, trzeba tam być i chłonąć atmosferę:) Nie mniej, bardzo ładne zdjęcia. Kocham stare piece, a ten biały , przecudowny! Do tego wspaniałe nakrycie łoża, takie w moim stylu:) Pozdrawiam cieplutko:)
what some awsome photoes!!Really really like them all:))
Greetings!(•̃‿•̃)
Un castillo que está muuy bien conservado y que guarda los objetos y las estancias con esmero, un lugar para visitar. Me gustan mucho las fotos de los detalles que has hecho.
Un beso, Giga!
Zamek jest dobrze zachowany i utrzymywania obiektów veery i zatrzymać ostrożnie, miejsce do odwiedzenia. Bardzo lubię zdjęcia szczegółów zrobiłeś.
Pocałunek, Giga!
Ostatnio przeglądałam zdjęcia opuszczonych pałaców i dworków w wielkopolsce tam gdzie miaszkam i nawet nie wiedziałam, że mamy tutaj takie skarby, ale niestety zaniedbane :/
Witaj, super palacyk, bardzo ciekawe zdjecia, ty pstykasz z wnuczka a ja z corka zawsze:)
Z moim blogiem jeszcze nie jest wszystko ok, brat nie ma czasu, ale moge juz wstawiac, ale nie dziala jak dzialalo
nie wiem czemu
pozdrawiam
regina
Que belleza de detalles nos muestras con tus fotos en esta entrada.
Saludos.
beautiful !!!!
Muito boa esta mostra!
Excelente foto/reportagem!
Spectacular interior!!
the Bike looking specially beautiful..
Kiedyś byliśmy z mężem na wczasach w Goczałkowicach i popełniłam wielki błąd, bo tak niesamowicie się opaliłam, że nie mogłam się w ogóle ruszać, a organizowano wycieczkę do Pszczyny. Mąż pojechał, a ja zostałam. Po powrocie mąż opowiadał o tych cudach, które Ty pokazałaś nam na zdjęciach i które zobaczyłam na przywiezionych przez męża widokówkach, ale na żywo nigdy tego nie zobaczyłam:(
Serdeczności.
Jeszcze dodam, że ten śmiejący się Chińczyk, to tzw. kiwon, bo ma ruchomą, kiwającą się głowę, jakby zawsze potakiwał. Powieść "Kiwony" napisał Tadeusz Dołęga- Mostowicz.
Pozdrawiam.
Thanks for visiting my dear!
I wish you a weekend full of joy!
I embrace my dear!
jeden jedyny raz byłam tam i zrobił na mnie wielkie wrażenie. Udana ta Twoja fotorelacja :)
I loved your trip, Giga! Very interesting history and beautiful interiors. Nice photo of your granddaughter and Princess!
Also I like the bed cloth with ornament and mirrors in this castle.
Thank you for sharing!
Witam Cię bardzo serdecznie. Dziękuję za to że czekałaś, dla mnie to bardzo ważne z pewnych powodów.Tęskno mi było za Wami wszystkimi okrutnie, ale mam nadzieję być. Twoje posty jak zwykle niezwykłe. Nie muszę tam jechać żeby być . Buziaki serdeczne przesyłam.I słoneczka i ciepła i kwiatków.
Thank you for sharing this beautiful castle with us. I'm glad it was not damaged in the war, and that it is possible to visit and enjoy it. All of your photos are wonderful, but I especially like the picture of your granddaughter getting her photo.
Dziękuję za dzielenie ten piękny zamek z nami. Cieszę się, że nie została ona uszkodzona w czasie wojny, i że to możliwe, aby odwiedzić i cieszyć się nim. Wszystkie Twoje zdjęcia są wspaniałe, ale bardzo podoba mi się zdjęcie swojego wnuczka coraz jej zdjęcie.
Pozdrawiam na sobotę:)
Miłego weekendu ;)
Un beso
How REGAL!
ALOHA from Honolulu
Comfort Spiral
=^..^= <3
Hello, Giga.
Good feeling works.
Thank you for your visiting always.
Good week is coming.
Greeting
From Japan, ruma ❃
Zamek w Pszczynie jest wart zobaczenia...zdjęcia fantastyczne...Pozdrawiam:)
♪♬
Um lindo passeio pelo mundo da arte!
Detalhes maravilhosos.
Bom fim de semana!
Beijinhos.
¸.•°♪♬♫º°。♪
CIESZĘ SIĘ, ŻE ZAMEK W PSZCZYNIE SIĘ PODOBAŁ. DZIĘKUJĘ ZA MIŁE, JAK ZAWSZE KOMENTARZE. POZDRAWIAM SERDECZNIE.
Naprawdę wspaniały blog i piękne kolorowe obiekty. Ja już mówiłem więcej, ale naprawdę masz oko do szczegółów i są pięknie sfotografowany. Podobał mi się ten blog Erna.
Drodzy pozdrowienia.
*****************
Truly a wonderful blog and beautiful colored objects. I've already told you more, but you really have an eye for detail and are beautifully photographed. I enjoyed this blog Erna.
Dear greetings.
Helma, dziękuję bardzo. Jesteś bardzo miła :)
Piękne miejsce!! byłam tylko przejazdem, na zwiedzanie było już za późno, ale sam zamek zewnątrz cieszy oko. Jeszcze tam zawitam :)
Paulina Żuraw, zawitaj koniecznie, bo warto :)
Alez bogate wnetrze, pieknie!
monika jall , pięknie, zgadza się :)
Nice photos..do visit my blog http://awsomeflowers.blogspot.ae/
Anu Yalo, dziękuję :)
Prześlij komentarz